כתוביות לסרט התפשטות (Taking Off) (1971)
4 כתוביות בעברית. ז'אנר: מוסיקה, קומדיה, דרמה.
סרטו האמריקאי הראשון של פורמן מטפל בפער הדורות באמריקה של שנות ה- 60. זהו סיפורם של זוג הורים מן המעמד הבינוני וניסיונותיהם הפאתטיים להבין את עולם המושגים של בתם האהובה, שברחה מהבית בחברת מוזיקאי ארוך שיער. המצב הטרגי של בני משפחה אחת ואוהבת, השייכים לתרבויות שונות ומנותקות, משמש את פורמן לצרכיו הקומיים. בדרכו המיוחדת, הוא חושף מצב אנושי מורכב ומצביע על האבסורד שבו, בלי לנקוט עמדה לטובת אחד הצדדים. מרד הנעורים בארה"ב, בסוף שנות ה- 60, בעיני הבמאי הצ`כי הגולה, המעיד על סרטו: "אני אוהד קומדיות הבנויות על מצבים רציניים. ככל שהמצב רציני יותר, כך התוצאה קומית יותר".
בימוי: מילוש פורמן
שחקנים: Lynn Carlin, באק הנרי, ג'ורג'יה אנגל, Tony Harvey, אודרה לינדלי, פול בנדיקט, וינסנט שיאבלי, David Gittler
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.