כתוביות לסרט בעמק האלה (In the Valley of Elah) (2007)
3 כתוביות בעברית. ז'אנר: הסטוריה, דרמה, מותחן, פשע, מסתורין.
כשהאנק דירפילד, קצין משטרה צבאית לשעבר, מקבל הודעה כי בנו נעדר משרות לאחר שחזר מפעילות מבצעית בעיראק, יוצא האב לניו מקסיקו, שם הוא חובר לבלשית משטרה, שגם לה עניין גדול בחשיפת השדים שבארון הצבא האמריקאי. האזרח הקטן מוצא עצמו מול הענק המאיים של המערכת המיליטריסטית שבתוכה צמח, ומתחיל לשאול שאלות נוקבות על הערכים שהנחו את חייו.
בימוי: פול האגיס
שחקנים: טומי לי ג'ונס, שרליז ת'רון, סוזן סרנדון, פרנסיס פישר, ג'יימס פרנקו, ג'ונתן טאקר, ג'ייסון פטריק, ג'וש ברולין, ווס צ'טהם, ג'ייק מק'לוכלין, מקאד ברוקס, ויין דובאל, ברנט בריסקו, בארי קורבין, גרג סראנו
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.