כתוביות לסרט חברים על הכוונת (Open Season) (2006)
4 כתוביות בעברית. ז'אנר: אנימציה, משפחה, הרפתקאות, קומדיה.
בוג, דוב גריזלי, מתעורר בטעות משנת החורף שלושה ימים לפני פתיחת עונת הציד. הוא פוגש את אליוט, צבי פטפטן שנזרק מהקהילה שלו. השניים נאלצים לסמוך אחד על השני ולאחד את כול חיות היער למלחמה נגד הציידים.
בימוי: רוג'ר אלרס, ג'יל קולטון
שחקנים: מרטין לורנס, אשטון קוצ'ר, גארי סיניז, דברה מסינג, בילי קונולי, ג'ורג'יה אנגל, ג'ון פאברו, ג'יין קרקובסקי, גורדון טוטוסיס, פטריק וורברטון, קודי קמרון, ניקה פוטרמן, דני מן, ג'ק מקגי, מישל מרדוקה
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.