כתוביות לסרט לחצות את הגשר: הצליל של איסטנבול (Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul) (2005)

3 כתוביות בעברית. ז'אנר: דוקומנטרי, מוסיקה.

פאטי אקין (עם הראש בקיר) עושה לאיסטנבול מה שוים ונדרס עשה להאוואנה ב"בואנה ויסטה קלאב". הבמאי הטורקי-גרמני המוערך חוצה את הגשר על הבוספורס כדי לפרוש בפנינו את העיר החצויה בין אירופה לאסיה, בין מערב למזרח, בין חדש למסורתי, ועושה זאת תוך עניין רב בתרבות המוזיקלית שלה. ממוזיקה טורקית אותנטית, דרך ג'אז ועד רוקנ'רול ואפילו היפ-הופ, אקין משוטט בסמטאות נוטפות הדבש ומספק חוויה שהיא הרבה יותר מתיירותית.

בימוי: פאטי אקין

שחקנים: Alexander Hacke, Orhan Gencebay, Sezen Aksu, Baba Zula, Erkin Koray, Mercan Dede, Sertab Erener, Müzeyyen Senar

הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.