כתוביות לסרט זמנים קשים (Harsh Times) (2005)
11 כתוביות בעברית. ז'אנר: פשע, דרמה, מותחן, אקשן.
כריסטיאן בייל ("יוקרה") מוכיח שוב שהוא הרוברט דה-נירו של דורנו, בסרט חסר פשרות שמהדהד את "נהג מונית". חייל אמריקאי משוחרר טרי מעיראק, חוזר הביתה ללוס אנג'לס ומקווה לממש את חלומו להצטרף למשטרה. כשהוא נענה בסירוב, הוא יוצא, בחברת חברו הטוב והמעודן יותר, למסע עירוני של פשע, סמים ואלימות מבהילה. סרטו הראשון של התסריטאי דייויד אייר, מי שכתב בין היתר את "יום אימונים מסוכן".
בימוי: דייוויד אייר
שחקנים: כריסטיאן בייל, פרדי רודריגז, אווה לונגוריה, Chaka Forman, Tammy Trull, ג'יי-קיי סימונס, Michael Monks, Samantha Esteban, Tania Verafield, נואל גוגלימי, Adriana Millan, Geo Corvera, Cesar Garcia, טרי קרוז, אמיליו ריוורה
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.