כתוביות לסרט החיים השקופים של אאורידיסה גוז'מאו (Invisible Life) (2019)

7 כתוביות בעברית. ז'אנר: דרמה.

הזוכה הגדול של מסגרת "מבט מסוים" בפסטיבל קאן השנה הוא מלודרמה קולנועית על שתי אחיות, אאורידיסה בת ה-18 וגואידה בת ה-20, האוהבות זו את זו בלב ובנפש. כל אחת מהן טיפחה חלום: אאורידיסה שואפת להיות פסנתרנית מקצועית, ואילו גואידה מפנטזת על אהבה. אך המציאות המעמדית של נשים בריו של שנות ה-50, המתבטאת באכזריות השמרנית של אבי המשפחה ושל שאר הגברים בחייהן, מפרידה ביניהן ושולחת כל אחת מהן למסלול חיים נפרד ורצוף מאבקים. עלילת הסרט, שקוויה עדינים ומורכבים, מבוססת על רומן עכשווי מאת מרתה בתלה ומתארת את סיפורן של נשים החותרות לחיים עצמאיים ומלאי משמעות. כדי לתאר את החיים השקופים של שתי הגיבורות נוקט הבמאי כרים איינוז בגישה מסוגננת, ומסתייע לשם כך בכישוריה של הצלמת המחוננת הלן לובאר.

בימוי: קארים אינוז

שחקנים: Carol Duarte, Julia Stockler, פרננדה מונטנגרו, Gregório Duvivier, Bárbara Santos, Flávia Gusmão, António Fonseca, Maria Manoella

הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.