כתוביות לסרט עד שהמשפחה תפריד בינינו (The Family Stone) (2005)
4 כתוביות בעברית. ז'אנר: קומדיה, דרמה, רומנטי.
קומדיה מרירה אך גם נוגעת ללב המתרכזת במתחים וקשרי העוינות הנוצרים בין משפחת סטון המופרעת וקלת הרוח לבין ארוסתו של בן המשפחה הבכור - אשת עסקים לחוצה מניו-יורק, שהגיעה לארוחת חג-המולד המסורתית של משפחת סטון המאחדת בין כל חברי המשפחה. לאחר סדרה של צרות, תפניות שונות ורגעים קומיים רבים, רוח החג נהרסת בקרב בין שנראה כאילו שנלקח ממחזה קומי וכל מה שיגידו - ישמש כנגדם. סודות משפחתיים שלא יועדו להיחשף נחשפים אך נראה כי בסופו של דבר - הכל לטובה, גם אם רוח החג נהרסת...
בימוי: תומאס בזוכה
שחקנים: דרמוט מלרוני, שרה ג'סיקה פארקר, דיאן קיטון, לוק ווילסון, קלייר דיינס, רייצ'ל מקאדמס, קרייג טי. נלסון, טיירון ג'ורדנו, בריאן וייט, אליזבת ריזר, פול שניידר, Savannah Stehlin, Jamie Kaler, Robert Dioguardi, Carol Locatell
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.