כתוביות לסרט הצלה מעבר לגבול (Beyond Borders) (2003)
4 כתוביות בעברית. ז'אנר: דרמה, רומנטי, הרפתקאות, מלחמה.
מעבר לגבולות הוא מעשייה אפית המעמידה רומן תוסס בין שני נאהבים אל מול כמה מהמקומות המסוכנים בעולם. זוכת האקדמייה, אנג'לינה ג'ולי, מככבת כאן בתפקיד שרה ג'ורדן, אמריקנית החיה בלונדון בשנת 1984. היא נשואה להנרי באופורד (לינוס רואץ'), בנו של תעשיין בריטי אמיד, כאשר היא פוגשת את ניק קלהאן (קלייב אוון), רופא שערק. תחינותיו מלאות הלהט לעזרה באפריקה שלאחר המלחמות נוגעות בה עמוקות. כתוצאה מכך, שרה יוצאת למסע של גילויים המובילים לסכנה, שברון לב ורומנטיקה בפינות הרחוקות של העולם.
בימוי: מרטין קמפבל
שחקנים: אנג'לינה ג'ולי, קלייב אוון, טרי פולו, לינוס רואץ', נואה אמריך, יוריק ואן ווגנינגן, טימותי וסט, ג'ונתן היגינס, Iain Lee, Kate Trotter, John Gausden, Isabelle Horler, Keelan Anthony, John Bourgeois, Nambitha Mpumlwana
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.