כתוביות לסרט אחי הדוב (Brother Bear) (2003)
5 כתוביות בעברית. ז'אנר: הרפתקאות, אנימציה, משפחה.
באמריקה של לפני האדם הלבן השתרעו ג'ונגלים נרחבים על פני האדמה, וחיות בר שלטו בארץ ביד חזקה. השבטים האינדיאנים ילידי המדינה הפרו את שלוות החיים במרחבי הירוקת האדירים לעתים תדירות, כשהיו יוצאים למסעות צייד והורגים רבים מחיות הבר. זהו סיפורו של קינאי, אחד מאותם הציידים האימתניים, שאחיו סיטקה נהרג במהלך ניסיון לצוד דובה מאיימת במיוחד. קינאי נשבע לנקום את מות האח, בעוד אחיו הנוסף דינאהי קורא לו להפסיק את מעגל שפיכות הדמים ולא להיכנע ליצריו. כאשר הוא ממאן להקשיב וצד בכל זאת את הדובה, יורדת אליו רוחו של האח סיטקה משביל הרוחות של אלו שהלכו והופכת את קינאי לדוב בעצמו. כעת, עליו ללמוד לראות את העולם מהצד שכנגד, ולהבין מבעד לעיני הדוב החדשות כיצד חשים הדובים אשר נרדפים בידי בני-האדם.
בימוי: אהרון בלייז, רוברט ווקר
שחקנים: חואקין פיניקס, ג'רמי סוארז, ג'יסון רייס, ריק מוראניס, דייב תומאס, ד' ב' סוויני, ג'ון קופלנד, מייקל קלארק דאנקן, הרולד גולד, פול כריסטי, דני מסטרוגיורגיו, אסטל האריס, גרג פרופס, פאולי פרט, במפר רובינסון
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.