כתוביות לסרט המלט (Hamlet) (1990)
7 כתוביות בעברית. ז'אנר: דרמה, הסטוריה.
בגלל ליהוקם של הכוכבים ההוליוודיים - גיבסון כנסיך דנמרק וגלן קלוז כגרטרוד, זלזלו חלק מהמבקרים בגרסה זו וראו בה בעיקר קפריזה של הכוכב, אך למי שטרח לראות את הסרט התגלה "המלט" כסרט ייצרי, ארצי, דינמי ומרתק. הדמויות מבוססות בבוץ בטירה על שפת הים, וזפירלי אף נוטל חירות יחסית עם הטקסט השייקספירי (הזזת חלק מהדיאלוגים והוספת מספר מילים על מנת ליצור סצנה שאינה קיימת במחזה). בתפקידי משנה מיטב השחקנים הבריטיים: אלן בייטס כקלודיוס, פול סקופילד כרוחו של האב ואיאן הולם כפולוניוס.
בימוי: פרנקו זפירלי
שחקנים: מל גיבסון, גלן קלוז, אלן בייטס, פול סקופילד, איאן הולם, הלנה בונהם קרטר, סטיבן דיליין, נתניאל פארקר, Sean Murray, מייקל מלוני, טרוור פיקוק, ג'ון מקאנרי, ריצ'רד ווריק, כריסטיין אנהולט, Dave Duffy
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.