כתוביות לסרט גאווה ותהילה (Pride and Glory) (2008)
10 כתוביות בעברית. ז'אנר: פשע, דרמה, מסתורין, מותחן.
סיפור העוסק במשפחה בת מספר דורות של שוטרים. הקודים המוסריים של המשפחה עומדים למבחן כאשר ריי טירני חוקר מקרה שחושף שערוריית שחיתות משטרתית חמורה בה מעורב גיסו. בעבור ריי, האמת היא התגלותית, כמו תיבת פנדורה המאיימת לא רק להעמיד על הקצה את מורשת טירני, אלא את כל משטרת ניו-יורק.
בימוי: גאווין או'קונור
שחקנים: אדוארד נורטון, ג'ון ווייט, קולין פארל, נואה אמריך, ג'ניפר אילי, ג'ון אורטיז, פרנק גרילו, שיי ויגהאם
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.