כתוביות לסרט חג שמח (Joyeux Noel) (2005)
5 כתוביות בעברית. ז'אנר: דרמה, מלחמה, רומנטי, הסטוריה.
מבוסס על סיפור אמיתי. ערב חג המולד, מלחמת העולם הראשונה. בחזית חיילים צרפתים, סקוטים וגרמנים מסתתרים בשוחות. חמות חלילים נשמעות ברקע מנגנות שיר חג ואז קולו של ניקולס חייל גרמני וטנור מפורסם מציף את ליבות כולם. ליום אחד של חג מסכימים מפקדי כל הצדדים לעשות שביתת נשק. במהלך אותו היום אויבים מגלים שהמכנה המשותף הוא רחב מהנראה ושכולנו בני אדם. ברגש והומור הסרט מתאר רגע נדיר של חום והבנה בעולם מטורף של אלימות ומלחמה. מועמד צרפת לאוסקר לסרט הזר הטוב ביותר 2006 מועמד צרפת לגלובוס הזהב לסרט הזר הטוב ביותר 2006
בימוי: כריסטיאן קאריון
שחקנים: דיאן קרוגר, בנו פורמן, גיום קאנה, גארי לואיס, דני בון, דניאל בריהל, אלכס פרנס, סטיבן רוברטסון, Frank Witter, Bernard Le Coq, איאן ריצ'רדסון, Lucas Belvaux, Thomas Schmauser, Natalie Dessay, רולנדו ויאסון
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.