כתוביות לסרט רווקים לשבוע (Hall Pass) (2011)
13 כתוביות בעברית. ז'אנר: קומדיה, רומנטי.
החברים הכי טובים, ריק ופרד, נשואים שניהם כבר זמן רב. הם אוהבים את הנשים שלהם, אבל כמו בחורים מסוימים לא יכולים להתאפק מלבחון כל אישה אחרת שעוברת על פניהם. נשותיהם, שנמאס להן מהמנהג הבזוי של בעליהן, לוקחות החלטה אמיצה כדי להפיח רוח חיים בחיי הנישואין שלהם בכך שיעניקו להם אישור חופשי: שבוע שלם של חופש לעשות ככל העולה על רוחם, ללא שאלות וחקירות. שבעה ימים כדי לראות מה בדיוק הם מפסידים שם בחוץ... או שיפסיקו לחפש אחת ולתמיד! בתחילה זה נשמע כמו התגשמותו של חלום עבור ריק ופרד. אך עד מהרה הם מגלים שהציפיות שלהם מחיי הרווקות – ומעצמם – לא תואמות לחלוטין את המציאות.
בימוי: בובי פארלי, פיטר פארלי
שחקנים: אוון ווילסון, ג'ייסון סודייקיס, ג'נה פישר, כריסטינה אפלגייט, ניקי ווילן, ריצ'רד ג'נקינס, סטיבן מרצ'נט, Larry Joe Campbell
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.