כתוביות לסרט מטען הכאב (The Hurt Locker) (2008)
14 כתוביות בעברית. ז'אנר: דרמה, מותחן, מלחמה.
כאשר סמל חדש בשם ג'יימס, משתלט על צוות חבלנים מאומן מאוד באמצע קרב אלים, הוא מפתיע את שני פקודיו כשבפזיזות הוא שולח אותם למשחק קטלני של לחימה בשטח בנוי. ג'יימס מתייחס למוות באדישות, ופקודיו נאבקים להחזיר את השפיות למפקדם החדש והמטורף. בעיר משתולל כאוס ואופיו האמיתי של ג'יימס ייחשף בצורה שתשנה כל אחד לתמיד.
בימוי: קתרין ביגלו
שחקנים: ג'רמי רנר, אנתוני מאקי, בריאן גראתי, דייוויד מורס, גאי פירס, אוונג'לין לילי, רייף פיינס, כריסטיאן קמרגו, Christopher Sayegh, David Gueriera, Nabil Koni, סם ספרואל, Sam Redford, Erin Gann, מלקולם בארט
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.