כתוביות לסרט אריות יד שניה (Secondhand Lions) (2003)
3 כתוביות בעברית. ז'אנר: משפחה, קומדיה, דרמה.
שנות השישים. אמו חסרת האחריות של וולטר הצעיר(היילי ג'ואל אוסמונט,"הוש השישי")משאירה אותו בניגוד לרצונו לבלות את חודשי הקיץ בחווה נידחת בטקסס,אצל דודיו הזקנים והמוזרים(מייקל קיין,רוברט דובאל)שאותם מעולם לא פגש. גם הם לא שמחים במיוחד לקבל את הנער תחת חסותם. שני הזקנים הפרועים עסוקים מדי בירי באש חיה על כל סוכן מכירות שמנסה את מזלו בחווה המרוחקת,ברכישת אריות קרקס יד שנייה ובטיסה פרועה מתחת לגשרים,והנער העדין מפריע לשגרת חייהם המוזרה. השלושה לומדים לאט ובדרך הקשה להכיר זה את זה,והנער וולטר נשבה אט אט בקסמם של שני הגברים הקשוחים והמחוספסים ובסיפורי ההרפתקאות הפרועות שלהם מימי צעירותם,ובמיוחד באגדה אודות אוצר נסתר שאולי נמצא ברשותם.
בימוי: טים מקאנליס
שחקנים: מייקל קיין, רוברט דובאל, היילי ג'ואל אוסמנט, ג'וש לוקאס, קירה סדג'וויק, כריסטיאן קיין, ניקי קאט, אריק בלפור, Kevin Haberer, עמנואל ווז'יי, מיטשל מוסו, Marc Musso, מייקל אוניל, Deirdre O'Connell, Adam Ozturk
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.