כתוביות לסרט למעלה (Up) (2009)
9 כתוביות בעברית. ז'אנר: אנימציה, קומדיה, משפחה, הרפתקאות.
קארל פרדריקסן, זקן בן 78, בזבז את כל חייו בחלימה על גילוי ארצות. אך יום אחד, קארל מוצא עצמו בן 78 שכל חייו חלפו על פניו, עד שהוא מתחבר עם ילד בן 8 שמנמן והרפתקן ששמו ראסל. שני הניגודים חוברים יחדיו להרפתקאות שונות כשהם פוגשים בשטחי פרא, רשעים לא צפויים וכל היצורים המפחידים שחיים בג'ונגל.
בימוי: פיט דוקטר
שחקנים: אדוארד אסנר, כריסטופר פלאמר, ג'ורדן נגאי, בוב פטרסון, דלרוי לינדו, Jerome Ranft, ג'ון רצנברגר, דיוויד קיי, Elie Docter, Jeremy Leary, מיקי מקגוואן, דני מן, דונלד פולילוב, ג'ס הארנל, ג'וש קולי
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.