כתוביות לסרט אזור אפור (The Grey Zone) (2001)
4 כתוביות בעברית. ז'אנר: דרמה, מלחמה, הסטוריה.
סיפורו האמיתי של דוקטור מיקלוס ניזלי, יהודי ממוצא הונגרי אשר נבחר ע"י ג'וזף מנגלה להיות ראש הפתולוגים של מחנה ההשמדה אושוויץ. ניזלי השתייך ל "סונדר-קומנדוס" - קבוצה מיוחדת של אסירים יהודים שהוצבו בפני הדילמה של לעזור לנאצים בהשמדת יהודים כדי לשרוד מספר חודשים נוספים. ביחד עם חבריו לקבוצת ה"סונדר-קומנדוס" הם מחליטים למרוד ולבצע את ההתקוממות היחידה שהתרחשה באושוויץ. יום אחד הוא מגלה ילדה בת 14 שבאורך נס הצליחה לשרוד את הרעלת הגזים ומחליט שלצורך גאולת נשמתו עליו לעשות את הכל כדי להציל אותה ולגרום לה לשרוד, אפילו אם בפעולה זו הוא יסכן את המרד שעשוי להביא להצלתם של אלפים אחרים. הסרט בא להראות לנו עד כמה אנחנו מסוגלים ללכת כדי להציל את חיינו, ואת מה אנחנו מסוגלים להקריב כדי להציל את חייהם של אחרים.
בימוי: טים בלייק נלסון
שחקנים: דייוויד ארקט, Velizar Binev, מייקל סטולברג, Daniel Benzali, אלן קורדונר, סטיב בושמי, הארווי קייטל, נטשה ליון, מירה סורבינו, בריאן אוביין, ולנטין גנב, Velimir Velev, David Chandler, George Zlatarev, הנרי סטראם
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.