כתוביות לסרט רחובות מושחתים (The Yards) (2000)
3 כתוביות בעברית. ז'אנר: פשע, דרמה, מותחן.
במסילות הרכבת של הקווינס, אנשי העסקים תאבי הבצע והמושחתים מתקנים ומשפצים את הרכבות של העיר. כאשר ליאו האנדלר (מארק וולברג) משתחרר מהכלא, הוא מגלה שדודתו התחתנה עם פראנק אולכין, אחד מאותם אנשי העסקים המושחתים. ווילי גואטירז (חואקין פיניקס), חברו הטוב ביותר של ליאו, הוא עובד של פראנק ומנהיג של חבורת אנשים אשר מחלבלים במסילות של חברות מתחרות. ליאו זקוק לעבודה, אז ווילי לוקח אותו תחת חסותו. עד שלילה אחד נמצאת גופה ושוטר פצוע שזיהה את ליאו בתור רוצח, עכשיו כולם מנסים לתפוס את ליאו ולהעלים אותו.חוץ מאימו החולה ובת-דודתו אריקה (שרליז ת'רון) למי ליאו יכול לפנות?
בימוי: ג'יימס גריי
שחקנים: מארק וולברג, חואקין פיניקס, שרליז ת'רון, ג'יימס קאן, אלן בורסטין, פיי דאנאוויי, סטיב לורנס, Andy Davoli, Tony Musante, ויקטור ארגו, תומאס מיליאן, רוברט מונטנו, Victor Arnold, Chad Aaron, לואיס גאס
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.