כתוביות לסרט אזרח שומר חוק (Law Abiding Citizen) (2009)
19 כתוביות בעברית. ז'אנר: דרמה, פשע, מותחן.
קלייד שלטון מתגורר עם אשתו היפה ובתו הצעירה. פריצה לבית המשפחה מסתיימת ברצח מזוויע של אשתו ובתו של קלייד. כאשר המשטרה לוכדת את הרוצחים, ניק רייס, עורך דין חלקלק ומצליח, לוקח על עצמו לייצג אחד משני החשודים. הוא מציע לו עסקת טיעון – תפליל את החשוד השני ברצח ותרצה זמן מאסר קצר יותר. עשר שנים מאוחר יותר. נמצאת גופתו של הרוצח אשר זכה לעסקת הטיעון. קלייד שלטון נעצר, ומודה ברצח. קלייד מעמיד בפני ניק, העורך דין שעזר לרוצח משפחתו להתחמק מעונש, אולטימטום – או שתתקן את מערכת המשפט המושחתת, או שעדי מפתח לרצח ימצאו עצמם מתים...
בימוי: פ. גארי גריי
שחקנים: ג'יימי פוקס, ג'רארד באטלר, קולם מיני, ברוס מקגיל, לזלי ביב, מייקל אירבי, גרגורי איצין, רג’ינה הול, Emerald-Angel Young, Brooke Stacy Mills, כריסטיאן סטולטי, אנני קורלי, ריצ'רד פורטנאו, ויולה דייוויס, מייקל קלי
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.