כתוביות לסרט סיפורי דגים (Big Fish) (2003)
5 כתוביות בעברית. ז'אנר: הרפתקאות, פנטזיה, דרמה.
אדווארד בלום תמיד נהג להאדיר את עברו כאדם צעיר. כל חייו היו מעשייה אקסטרווגנטית - החל מסיפורים על תאומות סיאמיות שחולקות ריאה משותפת, דרך אגדות על ענקים ומכשפות, ובעוד כל הנ"ל חובק את כל מרחבי תבל. לרוב, הצליח אדווארד לכבוש בסיפורי מעשיות אלו את לבבותיהם של כל האנשים בהם נתקל. כעת, עם גסיסתו האיטית, חוזר בנו המרוחק וויל הביתה, במטרה לטפל בו ברגעיו האחרונים. האמא סנדרה מנסה לנצל את המפגש המחודש כדי לחבר בין השניים, אולם לוויל תכנית משלו - להבין, אחת ולתמיד, מה אמיתי ומה לא בסיפורים של אביו. הסרט נע בין זמן ההווה המאוד לא פשוט לבין עברו של אדווארד כפי שהוא זוכר אותו, וכפי שמתגלה לצופים באמצעות פלאשבקים מרהיבים. כעת, על וויל להפריד בין המציאות לדמיון, בבואו להשלים עם סיפור חייו של אביוף לטוב כמו גם לרע.
בימוי: טים ברטון
שחקנים: יואן מקגרגור, אלברט פיני, בילי קרודופ, ג'סיקה לאנג, הלנה בונהם קרטר, אליסון לוהמן, רוברט גיום, מריון קוטיאר, מתיו מק'גרורי, דייוויד דנמן, מיסי פייל, Loudon Wainwright III, Ada Tai, ארלינה טאי, סטיב בושמי
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.