כתוביות לסרט סוף המשמרת (End of Watch) (2012)
8 כתוביות בעברית. ז'אנר: פשע, דרמה, מותחן.
צמד שוטרים, טיילור וזבארה, מפטרלים ברחובות המסוכנים של לוס אנג'לס. הם נתקלים בסוחרי סמים, כנופיות אלימות וסכנות יומיומיות. בניסיון להתחקות באופן המדויק ביותר אחרי רגעי הדרמה הנלווים לחיים המשטרתיים, הסרט מצולם ממצלמות דיגיטליות אשר הוצבו בידיהם של השחקנים, ולעיתים אף הוסתרו בזוויות מפתיעות בכדי לתעד את המתרחש.
בימוי: דייוויד אייר
שחקנים: ג'ייק ג'ילנהול, מייקל פניה, נטלי מרטינז, אנה קנדריק, דייוויד הארבור, פרנק גרילו, אמריקה פררה, קודי הורן, שונדרלה אייברי, Hugh Daly, Gene Hong, Cle Sloan, Jaime FitzSimons, Everton Lawrence, Zone
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.