כתוביות לסרט אווטאר: אש ואפר (Avatar: Fire and Ash) (2025)
3 כתוביות בעברית. ז'אנר: מדע בדיוני, הרפתקאות, פנטזיה.
בני משפחת סאלי שחיים בין השוניות הציוריות של פנדורה בקרב שבט מטקאיינה עדיין מזועזעים ממותו של בן משפחה מידיהם של האר-די-איי, והם יוצאים להגן על נפש אהובה נוספת. משפחת סאלי נעזרת בשבט טללים שוחר השלום, הידוע גם בכינוי 'וינד טריידרס', ואשר שט בשמיים, אך מסעה מתקצר כשהיא מותקפת בידי בני שבט מנגקוואן, אנשי האפר, שמאשימים את אייווה בהרס ביתם מהר געש.
בימוי: ג'יימס קמרון
שחקנים: סם וורת'ינגטון, זואי סלדנה, סיגורני ויבר, סטיבן לאנג, אונה צ'פלין, ג'ק צ'מפיון, קייט וינסלט, קליף קרטיס, ג'ואל דייוויד מור, סי-סי-אייץ' פאונדר, אידי פאלקו, ברנדן קאוול, ג'מיין קלמנט, ג'ובאני ריביסי, דייוויד ת'יוליס
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.