כתוביות לסרט המקום בתוך היער (The Place Beyond the Pines) (2013)
5 כתוביות בעברית. ז'אנר: דרמה, פשע.
לוק הוא נהג פעלולי אופנוע שנודד בקרנבלים ברחבי ארה"ב. במהלך ביקור שלו בשכונה שקטה בניו יורק הוא פוגש בשנית את רומינה, מאהבת שלו בעבר. הוא מגלה שבמשך השנים שחלפו מאז הרומן שלהם גידלה רומינה את בנם המשותף. הבשורה המפתיעה מאלצת אותו להתמודד עם תפקידו החדש כאבא, וסוללת בפניו מסלול המוביל לטרגדיה. מפגש מקרי שלו עם שוטר צעיר ואמביציוזי הופך למאבק בין דורי אכזר וארוך שנים בין שתי משפחות. דרמה ייצרית ומרגשת אודות אבות ובנים, שוטרים וגנבים, גיבורים ונבלים.
בימוי: דרק סיאנפרנס
שחקנים: ראיין גוסלינג, בראדלי קופר, אווה מנדז, רוז בירן, ריי ליוטה, דיין דיהן, אמורי כהן, מהרשלה עלי, ברוס גרינווד, בן מנדלסון, האריס יולין, Robert Clohessy, Gabe Fazio, אולגה מרדיז, Craig Van Hook
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.