כתוביות לסרט לצאת אל האור (Burden) (2018)
3 כתוביות בעברית. ז'אנר: דרמה.
בצפון קרוליינה של 1996 עומד להיפתח מוזיאון הקו קלאקס קלאן ולערער את היחסים המתוחים ממילא בין שחורים ולבנים באיזור. במקביל, איש קלאן צעיר (גארט הדלונד) מבקש לצאת מן החשכה ולהותיר את עברו מאחור, בעזרת הכומר המקומי (פורסט וויטאקר). לא זאת בלבד שה-KKK מנסה להבהיר לו שיש כתות שלא עוזבים, גם האוכלוסיה השחורה הססנית וחשדנית לגביו. בתפקידי משנה אפשר לציין את אנדראה רייסבורו, טום ווילקינסון ואשר ריימונד.
בימוי: אנדרו הקלר
שחקנים: גארט הדלונד, אנדראה רייסבורו, פורסט וויטאקר, טום וילקינסון, אשר, טס הרפר, Anna Colwell, Austin Hébert, דקסטר דארדן, Taylor Gregory, Lindsey Moser, Roman Spink, Tian Richards, Joshua Burge
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.