כתוביות לסרט יומני החופש (Freedom Writers) (2007)
3 כתוביות בעברית. ז'אנר: פשע, דרמה.
המורה ארין גרוול מונחתת בבית ספר רווי אלימות ומתחים על רקע גזעני אשר ממוקם בשכונה בה הירי חופשי. גרוול לוחמת מול מערכת החינוך האטומה את הקרב שלה להפוך את הכיתה לגורם חשוב בחיי תלמידיה. כעת, באמצעות כתיבת סיפורם האישי והקשבתם לסיפורם של אחרים, קבוצה של בני נוער "בעייתיים" לכאורה תגלה את הכוח שבסובלנות, תשקם את חייהם ההרוסים ותשנה את עולמם.
בימוי: ריצ'רד לה-גראוונס
שחקנים: הילארי סוואנק, פטריק דמפסי, סקוט גלן, אימלדה סטונטון, April Hernandez Castillo, מריו, Kristin Herrera, Jaclyn Ngan, Sergio Montalvo, Jason Finn, Deance Wyatt, Vanetta Smith, גבריאל צ'אבריה, האנטר פאריש, Antonio García
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.