כתוביות לסרט משמרת יום (Day Watch) (2006)
5 כתוביות בעברית. ז'אנר: פנטזיה, אקשן, הרפתקאות, אימה, מותחן.
אנטון, גיבור הסרט המכונן בטרילוגיה המדע-בדיונית, מוצא עצמו נרדף עכשיו על ידי סוכני משמרת הבוקר, לאחר שבמהלך הלילות מוצאים את סופם כמה ערפדים. במקביל מתפתחת בינו לבין סווטלנה, שותפה חדשה למשמרת הלילה, מערכת יחסים קומית-רומנטית. העולם מוצא עצמו שוב על סף מלחמת בני אור בבני חושך, בסרטו של הבמאי טימור בקממבטוב, שעד כה מסתמן כהצלחה המסחרית הגדולה ביותר ב רוסיה הפוסט-קומוניסטית. סוחף ועתיר אפקטים.המשך למותחן הבדיוני הרוסי עתיר האפקטים מ-2004 - "משמרת לילה", ובשנה הבאה צפוי להגיע גם חלק שלישי ואחרון לטרילוגיה.
בימוי: טימור בקממבטוב
שחקנים: קונסטנטין חבנסקי, מריה פורושינה, ולדימיר מנשוב, גלינה טיונינה, ויקטור ורז'ביצקי, אלכסיי מקלאקוב, אלכסנדר סמוילנקו, גושה קוצנקו, גאורגי דרונוב, ניקולאי אוליאנין, ואלרי זולוטוחין, רימה מרקובה
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.