כתוביות לסרט רידיק: המסע מתחיל (The Chronicles of Riddick) (2004)
12 כתוביות בעברית. ז'אנר: אקשן, מדע בדיוני.
תרבות אידיאלית ושקטה הנמצאת בסכנה מפני צבא הנקרומונגרס המתפשטים במהירות מכוכב לכוכב ולא משאירים אחריהם ניצולים, מחליטים לגרור לתוך התסבוכת את רידיק. הם עושים זאת מחוסר ברירה - לפעמים הדרך היחידה לעצור רוע מהסוג הזה היא באמצעות רוע מסוג אחר. רידיק שרק רוצה שיניחו לו לשוב לכוכב הלכת שבו התחבא משכירי חרב, מוצא עצמו לפתע נלחם נגד צבא שלם.
בימוי: דייוויד טוואהי
שחקנים: וין דיזל, קולם פיור, טנדי ניוטון, ג'ודי דנץ', קארל אורבן, אלקסה דוואלוס, לינוס רואץ', יוריק ואן ווגנינגן, ניק צ'ינלונד, קית' דייוויד, מארק גיבון, רוג'ר קרוס, Kim Hawthorne, Alexis Llewellyn, Charles Zuckermann
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.