כתוביות לסרט כפרה (Atonement) (2007)
8 כתוביות בעברית. ז'אנר: דרמה, רומנטי.
בקיץ של שנת 1935, בריוני טיילס בת ה-13 מבחינה בפרשיית אהבים בין בנו של המשרת, רובי ואחותה הגדולה, ססיליה המשתובבים ערומים בחצר אחוזת המשפחה. בריוני מפרשת את מעשיהם באינפנטיליות שלא כהלכה, ובכך משנה את חייהם ואת מסלול חייהם של כל המעורבים כשהיא מאשימה את רובי בפשע איום אותו הוא לא ביצע, וההשלכות שלא ניתן לשנותן, ממשיכות דרך תחילתה של מלחמת העולם השניה.
בימוי: ג'ו רייט
שחקנים: ג'יימס מקאבוי, קירה נייטלי, סירשה רונן, רומולה גראי, ונסה רדגרייב, ברנדה בלתין, ג'ונו טמפל, בנדיקט קמברבאץ', הארייט וולטר, אלפי אלן, ז'רמי רנייה, אנתוני מינגלה, טוביאס מנזיס, פיטר וייט, ג'ינה מקי
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.