טד קוטצ'ף (Ted Kotcheff)
ויליאם תאודור קוטצ'ף (בבולגרית: Величко Тодоров Цочев; 7 באפריל 1931 – 10 באפריל 2025) היה במאי ומפיק קולנוע, טלוויזיה ותיאטרון קנדי. במהלך הקריירה שלו פעל קוטצ'ף בקנדה, בממלכה המאוחדת ובארצות הברית. קוטצ'ף זכה להכרה בזכות בימוי סרטים בולטים, ובהם היצירה המכוננת של הגל החדש האוסטרלי, "משחקים בלחץ" (1971). כמו כן ביים את העיבודים לספריו של מרדכי ריצ'לר "המרוץ לצמרת של דודי קרביץ" (1974) ו"ג'ושוע אז ועכשיו" (1985), את הסרט הראשון בסדרת "רמבו", "משחק הדמים" (1982), ואת הקומדיות "כיף עם דיק וג'יין" (1977), "נורת' דאלאס ארבעים" (1979) ו"סוף שבוע אצל ברני" (1989). קוטצ'ף היה מועמד לפרס ג'יני לבימוי, לפרס ג'מיני לבימוי תוכנית דרמה או מיני-סדרה, ופעמיים לפרס דקל הזהב בפסטיבל הקולנוע בקאן. הוא זכה בפרס דוב הזהב בפסטיבל הסרטים הבין-לאומי בברלין בשנת 1974 עבור "המרוץ לצמרת של דודי קרביץ", ובפרס באפט"א לטלוויזיה עבור עבודתו בסדרה "Play for Today". בשנת 2011 הוענק לו פרס מפעל חיים מטעם איגוד הבמאים של קנדה, ובשנת 2014 קיבל פרס הוקרה מטעם האקדמיה הקנדית לקולנוע וטלוויזיה. בפסטיבל הסרטים הבין-לאומי בטורונטו תואר קוטצ'ף כבמאי רב-תחומי ומוכשר, הפועל במסורת של במאים קלאסיים כלאו מקארי ורוברט וייז.
סרטים עם כתוביות בעברית
- סוף שבוע אצל ברני (Weekend at Bernie's) 1989 — 3 כתוביות
- גיבור שלא יחזור (Uncommon Valor) 1983 — 3 כתוביות
- רמבו: משחק הדמים (First Blood) 1982 — 14 כתוביות
- צפון דאלאס ארבעים (North Dallas Forty) 1979 — 1 כתוביות
- בילי שני כובעים (Billy Two Hats) 1974 — 2 כתוביות
- המרוץ לצמרת של דודי קרביץ (The Apprenticeship of Duddy Kravitz) 1974 — 2 כתוביות