כתוביות לסדרה אווטאר: האגדה של קורה (The Legend of Korra) (2012)
80 כתוביות בעברית. ז'אנר: אנימציה, אקשן והרפתקאות, מדע בדיוני ופנטזיה.
עם שלושה מתוך ארבעת האלמנטים מתחת לחגורתה, נערה נלהבת, מרדנית וחסרת פחד משבט המים הדרומי בשם קורה מבקשת לשלוט באלמנט האחרון - אוויר. מסעה מוביל אותה לרפאבליק סיטי - מטרופולין שמונע בכוח הקיטור וכור היתוך וירטואלי בו כשפים ואנשים שהם אינם כשפים מכל האומות חיים ומשגשגים יחד. תחת חסות בנו של אנג, טנזין, קורה מתחילה בלימודי כשפות-האוויר שלה ומתמודדת עם סכנות גדולות.
יצירה: בריאן קונייצקו, מייקל דנטה דימרטינו
שחקנים: ג'נט וארני, דייוויד פאוסטינו, פי-ג'יי בירן, סיישל גבריאל, ג'יי-קיי סימונס, די בראדלי בייקר
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.