כתוביות לסדרה נקודת שוויון (The Equalizer) (2021)
96 כתוביות בעברית. ז'אנר: פשע, דרמה.
רובין מק'קול היא אם חד-הורית לבת מתבגרת, ואישה מסתורית המשתמשת בכישוריה הרבים והמפתיעים שהיא רכשה בעברה הסודי כסוכנת ביון, כדי לעזור ולהגן על חפים מפשע שאין להם לאן ולמי לפנות. רובין נעדרת הרבה מהבית ומשתמשת בסיפור כיסוי משכנע: היא עובדת ב-"ארגון צדקה" שזקוק לה 24/07, אך בפועל היא פועלת כמלאך שומר ומגן למי שלא יכולים להגן על עצמם תוך רדיפה אחר גאולה משלה.
יצירה: אנדרו ו. מרלו, Terri Edda Miller
שחקנים: קווין לטיפה, טורי קיטלס, אדם גולדברג, ליזה לפירה, Laya DeLeon Hayes, לוריין טאוסינט
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.