כתוביות לסדרה שוגון (Shōgun) (1980)
2 כתוביות בעברית. ז'אנר: אקשן והרפתקאות, דרמה, מלחמה ופוליטיקה.
מיני-סידרה יפנית-אמריקאית המבוססת על הרומן באותו השם מאת ג'יימס קלאוול. הסיפור מבוסס על קורותיו האמיתיות של הנווט הבריטי וויליאם אדאמס ביפן. הסידרה שברה את שיאי הרייטינג בזמנה, ושברה עוד מספר מוסכמות לגבי סדרות טלוויזיה, בדרך בה עסקה במין ואלימות. עד היום, זוהי סידרת הטלוויזיה האמריקאית היחידה שצולמה כולה מחוץ לגבולות ארה"ב, ביפן. גיבור הסידרה הוא ג'ון בלאקתורן (המקבל מהיפנים את הכינוי אנג'ין, נווט, מאחר והם לא יכלו לבטא את שמו), נווט והקפטן בפועל של ספינת הסחר ההולנדית אראסמוס, נקלע לחוף יפן כאשר ספינתו התרסקה. הוא נכנס לשירות טורנגה, מצביא פיאודלי רב עוצמה השולט במישור הקאנטו (קוונטו), האזור של טוקיו העכשווית, ומתאהב במריקו, מומרת לנצרות אשר קרועה בין דתה לבין תרבותה, אשר לא מקבלת את הנצרות.
יצירה: ג'יימס קלאוול
שחקנים: ריצ'רד צ'מברלין, טושירו מיפונה, יוקו שימאדה, ג'ון ריס-דייוויס, Damien Thomas, フランキー堺, 目黒祐樹, 千野弘美
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.