כתוביות לסדרה סודות הפילים (Secrets of the Elephants) (2023)
8 כתוביות בעברית. ז'אנר: דוקומנטרי.
הם מלאי עוצמה, אוהבים ונבונים, אבל רק כעת, אנחנו מתחילים לגלות את סודותיהם העמוקים ביותר של הפילים. החשיבה האסטרטגית שלהם, רגשותיהם המורכבים ושפתם המתוחכמת. פילים הם זה מכבר מקור לפליאה ומסתורין, עם חייהם הרגשיים העשירים והדרכים הכמעט על-טבעיות לנווט בעולם. הסדרה התיעודית של נשיונל ג'יאוגרפיק, חלק שני בזכיון עטור הפרסים "הסודות של", מתיירת ברחבי העולם ופוגשת משפחות שונות של פילים, שלכל אחת מהן מערכת התנהגויות תרבותית ספציפית לה שעוברת בין פרטיה.
יצירה: Fleur Bone, Glenn Barden, Josh Helliker
שחקנים: נטלי פורטמן, Paula Kahumbu, Joyce Poole
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.