כתוביות לסדרה סודות ההתבגרות (The Secret Life of the American Teenager) (2008)
31 כתוביות בעברית. ז'אנר: דרמה, קומדיה.
יוצרת "הרקיע השביעי" מביאה לנו דרמת נעורים חדשה המספרת את סיפורה של איימי בת ה-15, נגנת קרן-יער בלהקת בית הספר, טובת מראה, ילדה טובה, ביישנית ובהריון. במהלך מחנה עם התזמורת, איימי שוכבת עם המתופף - חיית המין של בית הספר ומגלה שהיא בהריון ממנו. חברותיה של איימי תומכות בה ומנסות לעזור לה. איימי נאלצת להתמודד עם הוריה, התלמידים בבית ספר ועם בחור חדש ונחמד שהכירה.
יצירה: Brenda Hampton
שחקנים: שיילין וודלי, מייגן פארק, דארן קגאסוף, Ken Baumann, גרג פינלי, פרנסיה רייסה, סטיב שיריפה
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.