כתוביות לסדרה החיים עצמם (This Is Us) (2016)
200 כתוביות בעברית. ז'אנר: דרמה.
הסדרה עוקבת אחר התאומים קייט וקווין יחד עם אחיהם המאומץ, רנדל, כשחייהם מפגישים אותם זה עם זה. קייט וקווין היו במקור חלק מהריון שלישייה, ונעשו בשירותים של בר לילי בעת שידור הסופרבול של שנת 1980, שיצא בתאריך ה-2 בינואר; עם זאת, אחיהם הביולוגי מת בלידה. הוריהם, ג'ק ורבקה, שבכוונתם היה להביא הביתה שלושה תינוקות, החליטו לאמץ ילד נוסף שנולד באותו היום, והובא לאותו בית החולים לאחר שאביו הביולוגי נטש אותו בתחנת כיבוי. הפרקים עוברים דרך סיפור העבר וההווה של הדמויות. פרקי פלאשבק מתקיימים בפיטסבורג, בעוד פרקי הזמן הנוכחי מפוצלים בין לוס אנג'לס, ניו ג'רזי וניו יורק.
יצירה: דן פוגלמן
שחקנים: מיילו ונטימיליה, מנדי מור, סטרלינג קיי בראון, כריסי מץ, ג'סטין הארטלי, סוזן קלצ'י ווטסון, כריס סאליבן, ג'ון יורטס
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.