כתוביות לסדרה מתפורר (Flaked) (2016)
14 כתוביות בעברית. ז'אנר: דרמה, קומדיה.
הסדרה מתרחשת בווניס, לוס אנג'לס, ועוקבת אחר צ'יפ (ארנט), שתיין בגמילה המארגן פגישות אלכוהוליסטים אנונימיים וחי כמעט בחינם. הוא מתגורר בבית חברו הטוב דניס (דיוויד סאליבן, "ארגו") ועובד בחנות ריהוט אישית במבנה השייך לחמיו. יש לו חברה צעירה אבל זה לא מפריע לו להתקרב ככל יכולתו אל מלצרית נאווה בשם לונדון (רות' קירני, "The Following"), שחברו התאהב בה עוד לפניו. כך, בהתרחשויות מינוריות, מפגין צ'יפ פעם אחר פעם את עומקי האנוכיות שלו.
יצירה: ויל ארנט, Mark Chappell
שחקנים: ויל ארנט, דייוויד סאליבן, Ruth Kearney, George Basil
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.