כתוביות לסדרה על הקצה (The Brink) (2015)
35 כתוביות בעברית. ז'אנר: קומדיה.
סדרה קומית שחורה, העוסקת במשבר גיאו-פוליטי עולמי והשפעתו על מספר אנשים שונים בארה"ב. כל עונה תעסוק במשבר אחר ובהשפעותיו על שלוש הדמויות. העונה הראשונה תעסוק במשבר פוליטי הפורץ בפקיסטן ובהשפעותיו על שלוש דמויות שונות ונפרדות זו מזו: וולטר לארסון (זוכה האוסקר וגלוביס הזהב, טים רובינס - "תודה ששיתפתם", "מלחמת העולמות", "מיסטיק ריבר") - מזכיר המדינה האמריקאי/ אלכס טאלבוט (ג'ק בלאק - "החבובות", "ברני", "צמרמורת") - פקיד זוטר בשירות החוץ האמריקאי. זיק טילסון (פאבלו שרייבר - "שחור זה הכתום החדש", "העשב של השכן") - טייס קרב בצי האמריקאי.
יצירה: Kim Benabib, Roberto Benabib
שחקנים: ג'ק בלאק, טים רובינס, פבלו שרייבר, עסיף מנדבי, אריק לדין, אסאי מורלס, מרי בת' מונרו, מייגן סורי
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.