כתוביות לסדרה הטפילד ומק'קוי (Hatfields & McCoys) (2012)
6 כתוביות בעברית. ז'אנר: מערבון, דרמה.
רנדל מק'קוי ו-"דוויל" אנס הטפילד הם חברים קרובים ורעים לקרב במהלך מלחמת האזרחים בארה"ב. לקראת סוף המלחמה, הם שבים לבתיהם הסמוכים זה לזה: הטפילד בווירג'יניה המערבית, ומק'קוי, מעבר לגבול שעל נהר הטאג, בקנטקי. אי הבנות וכעסים מובילים מהר מאוד למלחמה כוללת בין המשפחות שסוחפת אחריה חברים, שכנים וכוחות חיצוניים להצטרף למאבק. מאבק שכמעט מביא את שתי המדינות אל סף מלחמת אזרחים נוספת.
יצירה: Ted Mann
שחקנים: קווין קוסטנר, ביל פקסטון, מאט בר, טום ברנג'ר, פאוורס בות', אנדרו הווארד, ג'נה מאלון, שרה פאריש
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.