כתוביות לסדרה באפי ציידת הערפדים (Buffy the Vampire Slayer) (1997)
367 כתוביות בעברית. ז'אנר: קומדיה, דרמה, מדע בדיוני ופנטזיה.
משהו מוזר מתרחש בסאנידייל, מוזר יותר מכל המוזרויות היומיומיות הרגילות. כל זמן שהיו ערפדים, היתה הציידת. נערה אחת בכל העולם כולו, שמטרתה למצוא את מקום התכנסותם ולבלום את התפשטות רשעותם ואת התרבות מספרם. בכל דור יש ציידת אחת. בדורנו שמה באפי סאמרס, היא בת 16, ותלמידת תיכון. כל מה שהיא רוצה זה לנהל חיים נורמליים של מתבגרת. אבל, אין זה מקרה שהיא הגיעה דווקא לעיר הזו, בזמן הזה. האזור כולו הוא מרכז של אנרגיה מיסטית וכל הסימנים מעידים על התפרצות קרבה. עם קצת עזרה מידידים חדשים חוזרת באפי לצוד ערפדים.
יצירה: ג'וס וידון
שחקנים: שרה מישל גלר, ניקולס ברנדון, אליסון הניגן, אמה קולפילד, מישל טרכטנברג, ג'יימס מרסטרס
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.