כתוביות לסדרה עמק האושר (Happy Valley) (2014)
18 כתוביות בעברית. ז'אנר: פשע, דרמה, מסתורין.
קתרין קייווד היא שוטרת ותיקה בעיירה קטנה במערב יורקשייר. היא גרושה, חיה עם אחותה קלייר שנגמלה מסמים, מקיימת קשר רעוע עם בנה דניאל ומגדלת את נכדה הצעיר, ריאן, שנולד כתוצאה מאונס שעברה בתה שהתאבדה. קתרין נחושה להיאבק בפשע בעירה - הברחות סמים, פרשיות חטיפה, רצח של נשים העוסקות בזנות - תוך שהיא מתמודדת עם השדים האפלים שלה ועם הפושע שאנס את בתה והרס את חייה.
יצירה: Sally Wainwright
שחקנים: שרה לנקשייר, Siobhan Finneran, ג'יימס נורטון, Rhys Connah, צ'ארלי מרפי, Shane Zaza, ג'ורג' קוסטיגן, Rick Warden
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.