כתוביות לסרט להיות או לא להיות (To Be or Not to Be) (1983)
5 כתוביות בעברית. ז'אנר: קומדיה, מלחמה, רומנטי.
גרסתו של מל ברוקס (תסריט, הפקה ומשחק) לקומדיה הקלאסית של לוביטש בעלת אותו שם, מצחיקה באותה מידה, כשברוקס מוסיף לה גם קורטוב של וולגריות כהרגלו. בעל ואישה, פרדריק ואנה ברונסקי, עומדים בראש קבוצת השחקנים של תיאטרון ברונסקי בוורשה ערב מלה"ע השנייה. עם פלישת הנאצים מסתבכת קבוצת השחקנים במזימת ריגול ויוצאת להציל את אנשי המחתרת האנטי-גרמנית במבצע "תיאטרלי" מתוחכם.
בימוי: אלן ג'ונסון
שחקנים: מל ברוקס, אן בנקרופט, טים מת'סון, צ'ארלס דרנינג, חוזה פרר, ג'ורג' גיינס, כריסטופר לויד, ג'ורג' וינר, Lewis J. Stadlen, ג'ק ריילי, James "Gypsy" Haake, רוני גרהם, אסטל ריינר, Zale Kessler, Scamp
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.