צ'ארלס דרנינג (Charles Durning)

צ'ארלס דרנינג (באנגלית: Charles Durning; ‏28 בפברואר 1923 – 24 בדצמבר 2012) היה שחקן קולנוע, תיאטרון וטלוויזיה אמריקאי, זוכה פרס גלובוס הזהב ופרס טוני. היה מועמד לשני פרסי אוסקר על הופעותיו בסרטים "בית הזונות הקטן הטוב ביותר בטקסס" ו"להיות או לא להיות".

סרטים עם כתוביות בעברית

• חבורה של חובבנים (A Bunch of Amateurs) 2008 — 1 כתוביות
• עשינו עסק (Deal) 2008 — 2 כתוביות
• רצח מקוון (iMurders) 2008 — 2 כתוביות
• עיירה ושמה ייאוש (Desperation) 2006 — 3 כתוביות
• תרגילים מלוכלכים (Dirty Deeds) 2005
• אל איי פי די - להגן ולשרת (L.A.P.D.: To Protect And To Serve) 2001
• אחי, איפה אתה? (O Brother, Where Art Thou?) 2000 — 7 כתוביות
• סטייט פינת מיין (State and Main) 2000 — 4 כתוביות
• המרגל מת מצחוק (Spy Hard) 1996 — 1 כתוביות
• יום בהיר אחד (One Fine Day) 1996 — 5 כתוביות
• ארוחת הערב האחרונה (The Last Supper) 1995 — 1 כתוביות
• חופשה משפחתית (Home for the Holidays) 1995 — 1 כתוביות
• הקפיצה הגדולה (The Hudsucker Proxy) 1994 — 8 כתוביות
• בלשית על עקב גבוה (V.I. Warshawski) 1991 — 2 כתוביות
• דיק טרייסי (Dick Tracy) 1990 — 1 כתוביות
• האיש עם הנעל האדומה (The Man with One Red Shoe) 1985 — 2 כתוביות
• להיות או לא להיות (To Be or Not to Be) 1983 — 3 כתוביות
• בית הזונות הטוב והקטן ביותר בטקסס (The Best Little Whorehouse in Texas) 1982 — 1 כתוביות
• טוטסי (Tootsie) 1982 — 5 כתוביות
• הנימיץ אינה עונה (The Final Countdown) 1980 — 1 כתוביות
• חבובות הסרט (The Muppet Movie) 1979 — 2 כתוביות
• צפון דאלאס ארבעים (North Dallas Forty) 1979 — 1 כתוביות
• הזעם (The Fury) 1978 — 1 כתוביות
• אחר הצהריים של פורענות (Dog Day Afternoon) 1975 — 3 כתוביות
• ההינדנבורג (The Hindenburg) 1975 — 1 כתוביות
• מעבר ברייקהארט (Breakheart Pass) 1975 — 1 כתוביות
• כותרת ראשית (The Front Page) 1974 — 2 כתוביות
• אחיות (Sisters) 1973 — 2 כתוביות
• העוקץ (The Sting) 1973 — 8 כתוביות