כתוביות לסרט כנופיות ניו-יורק (Gangs of New York) (2002)
15 כתוביות בעברית. ז'אנר: דרמה, הסטוריה, פשע.
סיפורו של יתום המחפש אחר כבוד אבוד, נקמה וכוח לבנות את חייו מחדש בניו יורק סיטי של 1861, בה הרצון למצוא חיים טובים יותר נדחק על ידי רודפי הפשע. בעוד עתיד האומה עמד במבחן מלחמת האזרחים, עולם תחתון גדול ומסוכן נולד ברחובות. אלה היו כנופיות ניו יורק. שהשליטו חוסר הרחמים, חוסר סובלנות ופחד. אולם היה זה גם עידן של גבורה עילאית, של אלה אשר נדחקו לקצה גבול היכולת והחליטו להלחם למען הדורות הבאים.
בימוי: מרטין סקורסזה
שחקנים: לאונרדו דיקפריו, דניאל דיי לואיס, קמרון דיאז, ג'ים ברודבנט, ג'ון סי ריילי, הנרי תומאס, ליאם ניסן, ברנדן גליסון, גארי לואיס, סטיבן גראהם, אדי מארסן, אלק מקוואן, דייוויד המינגס, לארי ג'יליארד ג'וניור, קארה סימור
הרשמה חינם · התחברות — להורדת הכתוביות.